Ужатыме йӱла

Ужатыме йӱла прощальный обряд.

Командирын ужатыме мутшо шергылтеш. Д. Орай. Звучат напутственные слова командира.

Таче Осай Кырля эргыжым Элнетыш ужатыме лӱмеш изи пайремым ышта. А. Евсеева. Сегодня Осай Кырля в честь проводов сына на Элнет устраивает небольшой праздник.

Мӱндыр корныш ужатыме годым кажне ӱдырамаш тыге ышта. Ю. Артамонов. Во время проводов в дальнюю дорогу каждая женщина поступает так.

Ватак-марияк лияш стать мужем и женой.

Зосимым Озаҥыш ужатыме лӱмеш ватак-марияк Мамаевмыт да Венцов нардомеш коммунар-влакын вийышт дене концертым ышташ кумылаҥыныт. В. Юксерн. В честь проводов Зосима в Казань супруги Мамаевы и Венцов решили устроить силами коммунаров концерт в нардоме.

Сравни с:

Кодылмо годым во время проводов, во время провожания.

(Шӱдыр-влак) ӱдыръеҥым кодылмым ужын, пуйто вожылыт. А. Бик. Звёзды будто засмущались, увидев проводы девушки.

Сравни с:

Корнан костюм костюм в полоску;

ош корнан тувыр рубашка в белую полоску.

Ужар корнан пижам урвалтыжым кок могырыш колтен (Орлов). Н. Лекайн. Орлов распахнул в стороны полы своей пижамы в зелёную полоску.

Корнан тетрадь тетрадь в линию;

ужар корнан талон талон с зелёной полосой.

Кум корнан серышым веле нальым. Ю. Артамонов. Получила я письмо всего в три строчки.

Кужу корнан имеющий (впереди) долгий путь.

Ужатыме таҥемже – мӱндыр корнан. Муро. А провожаемый мой возлюбленный имеет перед собой путь дальний.

Первый май пайрем праздник Первого Мая;

Сеҥымаш пайрем праздник Победы.

Теве школышто букварьым тунем пытареда, вара, Октябрь пайрем шуэшат, октябрёнок лият. В. Исенеков. Вот кончите учить в школе букварь, затем наступит праздник Октября, и ты станешь октябрёнком.

У ий пайрем праздник Нового года;

Покро пайрем праздник Покрова.

Семык пайрем кок тӱран керде гай: сылне мутымат муэш, – шакше мутымат тарвата. О. Шабдар. Праздник Семик как обоюдоострая сабля: и хорошие слова находит, и скверные поднимает.

Пайремым ышташ праздновать, справлять праздник.

Таче Осай Кырля эргыжым Элнетыш ужатыме лӱмеш изи пайремым ыштен. М. Евсеева. Сегодня Осай устроил небольшой праздник по поводу провода своего сына Кырля на Элнет.

Мемнан уремыштат пайрем лиеш. Калыкмут. Будет и на нашей улице праздник (наступят лучшие времена).

Пеледыш пайрем праздник цветов;

муро пайрем праздник песни;

таҥасымаш пайрем праздник соревнований.

Шошо – паша пайрем. Г. Ефруш. Весна – праздник труда.

Пырчан да отызан культурым поген пытарымеке, молодёжь шурно пайремым эртараш ойым ыштыш. П. Корнилов. После завершения уборки зерновых и бобовых культур молодёжь предложила провести праздник урожая.

Йоча-влаклан спектакль – эн кугу пайрем. М. Шкетан. Спектакль детям – самый большой праздник.

– Ӱмаште Москваште марий литератур ден искусство арня эртыш. Тудо мыланем пайрем дечат пайрем ыле. Ю. Артамонов. – В прошлом году в Москве состоялась неделя марийской литературы и искусства. Она была для меня праздником из праздников.

Пайрем кас праздничный вечер;

пайрем кумыл праздничное настроение;

пайрем кече праздничный день.

Чыла вере пайрем тӱс. В. Исенеков. Кругом праздничный вид.

Чыланат пайрем вургемым чиеныт. Г. Чемеков. Все надели праздничную одежу.

Идиоматические выражения:

Унам ужатымаш проводы гостей.

Пашаче коллективыште, учебный заведенийыште призывник-влакым вооружённый вий радамыш торжественно ужатымаш ынде традицийыш савырнен. «Ончыко» Торжественные проводы призывников в ряды вооружённых сил в рабочих коллективах, учебных заведениях теперь стали традицией.

Вашлиймаш, ужатымаш. Тыште кажне кечын эре тыгак. П. Корнилов. Встречи, проводы. Здесь ежедневно всё так.

Сравни с:

Поян Сакар эргыжым ужатыме деч ончыч юмышӧрлыкеш сортам чӱктыш, сукен шинчын кумале, эргыжын оҥеш изи юмоҥам сакыш. С. Чавайн. Богатый Сакар, прежде чем проводить сына, зажёг свечу на божнице, встав на колени, помолился, на грудь сына повесил иконку.

Кори кугызан юмышӧрлык йымалныже пӱрӧ печке шинча. Д. Орай. У деда Кори под божницей стоит бочка с брагой.

Сравни с: